dimecres, 18 de gener de 2012

(re)lectura

"--I la tragèdia d'això és --diu Ciutadà-- que s'ho creuen. Els desgraciats Iahoos s'ho creuen.
Creuen en el cop de vara, assot totpoderós, creador de l'infern a la terra, i en Jep Quitrà, fill de sa mare, el qual fou concebut per obra de l'acudit infernal, nasqué de Marina de guerra, patí tacó a la carn, per la culata, fou esdernegat, escorxat i adobat, udolà com un infern, el tercer dia es despertà, entre els ports pilotà el vaixell, seu amb el dogal al coll fins a nova ordre, i des d'allí ha de venir a escarrassar-se entre els vius per un mos."
                James Joyce, Ulisses -- Joaquim Mallafré (trad.)

I continuen creient-s'ho.
Aquest és el mal d'una tragèdia que continua a massa llocs massa sovint.